Welcome to our website!
We attach great importance to the protection of your data and the protection of your privacy. Below we therefore inform you about the collection and use of personal data when using our website.
according to GDPR (General Data Protection Regulation)
1. Information on the controller and the data controller
In the following, we inform about the collection of personal data when using our website.
The person responsible in accordance with Art. 4 Para. 7 of the EU General Data Protection Regulation (the "GDPR") and other national data protection laws of the member states as well as other data protection regulations is
E. & U. Hetzel GmbH
Großer Sand 16
Phone: +49 (7251) 6182-0
You can reach our data controller at
P. Tim Klümper
Phone: +49 (621) 490765-0
2. General information on the processing of personal data
As a matter of principle, we collect and use personal data of our users only to the extent necessary to provide a functional website and our contents and services. The collection and use of personal data of our users is regularly only carried out with the consent of the user. An exception is made in cases where prior consent cannot be obtained for factual reasons and the processing of the data is permitted by law.
Insofar as we obtain the consent of the user (also referred to as "data subject") for processing of personal data, Art. 6 para. 1 lit. a GDPR serves as the legal basis. When processing personal data which is necessary for the performance of a contract to which the data subject is a party, Art. 6 para. 1 lit. b GDPR serves as the legal basis. This also applies to processing operations which are necessary to carry out pre-contractual measures.
Insofar as processing of personal data is necessary to fulfil a legal obligation to which our company is subject, Art. 6 para. 1 lit. c GDPR serves as the legal basis.
In the event that vital interests of the data subject or another natural person require the processing of personal data, Art. 6 para. 1 lit. d GDPR serves as the legal basis.
If the processing is necessary to safeguard a legitimate interest of our company or of a third party and if the interests, fundamental rights and freedoms of the data subject do not outweigh the former interest, Article 6 (1) (f) FADP serves as the legal basis for the processing.
The personal data of the person concerned will be deleted or blocked as soon as the purpose of the storage no longer applies. Data may also be stored if this has been provided for by the European or national legislator in EU ordinances, laws or other regulations to which the data controller is subject. Data will also be blocked or deleted when a storage period prescribed by the above-mentioned standards expires, unless there is a need to continue storing the data for the purpose of concluding or fulfilling a contract.
When you contact us by e-mail, the data you provide will be stored by us to answer your question. We delete the data arising in this connection after the storage is no longer necessary, i.e. the purpose of the storage has ceased to apply, or restrict the processing if there is a legal obligation to retain the data.
If we wish to use commissioned service providers for individual functions of our offer or use your data for commercial purposes, we will inform you in detail about the respective processes below. We will also state the specified criteria for the storage period.
3. Your rights as data subject
You have the following rights in relation to the personal data concerning you:
- Right to information
- Right of rectification and/or completion or deletion
- Right to limit processing
- Right of cancellation
- Right to information
- Right to data transferability
- Right to object to the processing
- Right to revoke the declaration of consent under data protection law
- Automated decision in individual cases including profiling
You also have the right to complain to a data protection supervisory authority about the processing of your personal data by us.
If you have any questions, comments or requests regarding the collection, processing and use of your personal data by us, please also contact us using the contact details given above.
4. Collection of personal data when visiting our website
The use of our website is usually possible without providing personal data. If you use the website for informational purposes only, i.e. if you are not registered or send us information in any other way, we only collect the personal data that your browser sends to our server. If you would like to view our website, we collect the following data, which is technically necessary for us to display our website and to ensure stability and security (legal basis is Art. 6 para. 1 lit. f GDPR):
- IP address
- Date and time of the request
- Content of the request (concrete page)
- Access status / HTTP status code
- Amount of data transferred in each case
- Web page from which the request comes (browser type)
- Operating system of the user
- Language and version of the browser software
The data is also stored in the log files of our system. These data are not stored together with other personal data of the user (legal basis is Art. 6 para. 1 lit. f GDPR).
The storage in log files is done to ensure the functionality of the website. In addition, the data serves us to optimise the website and to ensure the security of our information technology systems. An evaluation of the data for marketing purposes does not take place in this context.
The data will be deleted as soon as they are no longer required for the purpose of their collection. In the case of the collection of data for the purpose of providing the website, this is the case when the respective session has ended.
In the case of storage of the data in log files, this is the case after seven days at the latest. Storage beyond this period is possible. In this case the IP addresses of the users are deleted or alienated, so that an allocation of the calling client is no longer possible.
The collection of data for the provision of the website and the storage of the data in log files is absolutely necessary for the operation of the website. There is therefore no possibility of objection on the part of the user.
5. Use and application of cookies
Our websites use temporary and permanent cookies. Temporary cookies are automatically deleted when you close your browser. These include in particular the so-called session cookies. These store a so-called session ID, with which various requests from your browser can be assigned to the common session. This enables your computer to be recognised when you return to our website. The session cookies are deleted when you log out or close the browser. Permanent cookies, on the other hand, are automatically deleted after a specified period of time, which may vary depending on the cookie. You can delete the cookies in the security settings of your browser at any time.
The following list provides further information on how to change your cookie settings in the browser you use:
6. Objection or revocation against the processing of your data
If you have given your consent (Art.6 para.1 lit. a GDPR) to the processing of your data, you can revoke this consent at any time. Such a revocation influences the permissibility of processing your personal data after you have given it to us.
Insofar as we base the processing of your personal data on the weighing of interests, you may object to the processing. This is the case if the processing is in particular not necessary for the fulfilment of a contract with you, which is described by us in each case in the following description of the functions (e.g. Art. 6 para. 1 lit. f GDPR). In the event of such an objection, we request that you explain the reasons why we should not process your personal data as we have done. In the event of your justified objection, we will examine the facts of the case and will either stop or adapt the data processing or show you our compelling reasons worthy of protection on the basis of which we will continue the processing.
Please send your revocation or objection to: datenschutz(at)fzth.de.
7. Contact form
There is a contact form on our website which can be used for electronic contact. If a user takes advantage of this possibility, the data entered in the input mask is transmitted to us and stored. These data are:
At the time of sending the message, in addition to the IP address of the user
date and time of registration, the following data will also be saved (data marked with an asterisk is mandatory):
- name*, email*, phone, message*
Alternatively, it is possible to contact us via the e-mail address provided. In this case, the user's personal data transmitted with the e-mail will be stored.
In this context, the data will not be passed on to third parties. The data will be used exclusively for processing the conversation. The legal basis for the processing of the data is Art. 6 para. 1 lit. a) GDPR if the user has given his consent. The legal basis for the processing of data transmitted in the course of sending an e-mail is Art. 6 para. 1 letter f) GDPR. If the e-mail contact is aimed at the conclusion of a contract, the additional legal basis for processing is Art. 6 para. 1 lit. b) GDPR.
The processing of the personal data from the input mask serves us solely to process the contact. In the case of contacting us by e-mail, this is also the necessary legitimate interest in the processing of the data.
The other personal data processed during the sending process serves to prevent misuse of the contact form and to ensure the security of our information technology systems.
The data will be deleted as soon as they are no longer required for the purpose of their collection. For the personal data from the input mask of the contact form and those sent by e-mail, this is the case when the respective conversation with the user has ended, i.e. the actual subject matter behind the enquiry has been finally clarified.
The additional personal data collected during the sending process will be deleted after a period of seven days at the latest.
The user has the possibility to revoke his consent to the processing of personal data at any time. If the user contacts us by e-mail, he can object to the storage of his personal data at any time. In this case the request cannot be processed. All personal data stored in the course of the contact will be deleted in this case.
With your consent you can subscribe to our newsletter, with which we inform you about our current, interesting offers. The advertised goods and services are named in the declaration of consent.
We use the so-called double opt-in procedure to subscribe to our newsletter. This means that after your registration we will send you an e-mail to the e-mail address you have provided, in which we ask you to confirm that you wish to receive the newsletter. If you do not confirm your registration within 24 hours, your information will be blocked and automatically deleted after one month. In addition, we store your IP address and the time of registration and confirmation. The purpose of this procedure is to be able to prove your registration and, if necessary, to clarify a possible misuse of your personal data.
Your e-mail address is the only mandatory information for sending the newsletter. The indication of further, separately marked data is voluntary and will be used to address you personally. After your confirmation we will save your e-mail address for the purpose of sending the newsletter. The legal basis is Art.6. paragraph 1 lit. a) GDPR.
You can revoke your consent to the sending of the newsletter at any time and unsubscribe from the newsletter. You can revoke your consent by clicking on the link provided in each newsletter e-mail, by e-mail to newsletter(at)fzth.de or by sending a message to the contact details given in the imprint.
9. Jsdeliver.net / jsdeliver.com/ cdn.jsdelivr.net
On our site you can download Java-Script code of Prospectone Sp. z o.o., ul. Krolweska 65A, 30-081, Krakow, Poland (hereinafter: jsdeliver.net / jsdeliver.com / cdn.jsdelivr.net). The Java-Script code gstatic.com is a part of Google for the evaluation of the web page statistics. If you have activated Java-Script in your browser and have not installed a Java-Script blocker, your browser may transmit personal data to jsdeliver.net / jsdeliver.com. The use of cdn.jsdelivr.net is made in the interest of technically perfect presentation of our online offers. This represents a legitimate interest in the sense of Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR.
10. Google Web Fonts
This site uses so-called web fonts, which are provided by Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (hereinafter: Google), for the uniform display of fonts. When you call up a page, your browser loads the required web fonts into its browser cache in order to display texts and fonts correctly.
For this purpose, the browser you use must connect to Google's servers. This enables Google to know that our website has been accessed via your IP address. The use of Google Web Fonts is in the interest of a uniform and attractive presentation of our online offers. This represents a legitimate interest within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.
If your browser does not support Web Fonts, a standard font from your computer will be used.
This site uses Java-Script code of the company Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (hereinafter: Google).
We use Ajax and jQuery technologies to optimize loading speeds. In this respect, program libraries are called up by Google. This represents a legitimate interest within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.
The CDN (Content delivery network) of Google is used. If you have previously used jQuery on another page of the Google CDN, your browser will fall back to the cached copy. If this is not the case, this requires a download, whereby data from your browser is sent to Google.
To prevent the execution of Java Script code from Google altogether, you can install a Java Script blocker (e.g. www.noscript.net).
12. Google analytics
This website uses functions of the web analysis service Google Analytics. The provider is Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Google Analytics uses so-called "cookies". These are text files which are stored on your computer and which enable an analysis of your use of the website. The information generated by the cookie about your use of this website is usually transferred to a Google server in the USA and stored there.
The storage of Google Analytics cookies is based on Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. The website operator has a legitimate interest in the analysis of user behaviour in order to optimise both his website and his advertising.
Objection to data collection
13. DoubleClick from Google
On our site, a web service of the company Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway in CA 94043 Mountain View, USA (hereinafter: Doubleclick) is loaded. We use this data to ensure the full functionality of our website. In this context your browser will not transmit any personal data to Doubleclick. The legal basis for data processing is Art. 6 para. 1 lit. f EU-GDPR. The legitimate interest is to ensure that the website functions without errors.
You can prevent Doubleclick from collecting and processing your data by deactivating the execution of script codes in your browser or by installing a script blocker in your browser. (for example, at www.noscript.net).
14. Use of Google Maps
This website uses Google Maps to display interactive maps and for route planning. Google Maps is a map service provided by Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, USA. By using Google Maps, information about the use of this website, including your IP address and the start and destination address entered in the route planner function, can be transmitted to Google in the USA.
When you call up a website of our Internet presence that contains Google Maps, your browser establishes a direct connection with the Google servers. The map content is transmitted by Google directly to your browser and integrated into the website by it. We therefore have no influence on the extent of the data collected by Google in this way. According to our state of knowledge this is at least the following data:
- Date and time of your visit to the website in question,
- Internet address or URL of the web page accessed,
- IP address,
The use of Google Maps is in the interest of an attractive presentation of our online offers and easy findability of the locations we have indicated on the website. This represents a legitimate interest in the sense of Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.
We have no influence on the further processing and use of the data by Google and therefore cannot accept any responsibility for this.
For the purpose and scope of data collection and the further processing and use of data by Google, as well as your rights and setting options for protecting your privacy, please refer to Google's data protection information:
Google processes your personal data in the USA and is subject to the EU-US Privacy Shield, .
15. Social networks
Our website contains links to social networks. To protect your personal data when visiting our website, we do not use social media plug-ins. Instead, HTML links are integrated into our website, through which you can share content and also post it easily on a social media platform. Embedding these links prevents a direct connection to the servers of the various social media channels when calling up content from our website. When clicking on one of the buttons, a browser window opens and redirects the user to the page of the respective service provider, on which, for example (after logging in), the "Like" or "Share" button can then be used.
If you would like more detailed information about the purposes and scope of data processing and about the further use of your personal data by the provider and its websites, as well as about your rights and possible settings for the protection of your privacy, please contact the respective service provider:
16. Data security
All information that you transmit to us will be stored on servers within the European Union, unless otherwise stated in this declaration. Unfortunately, the transmission of information over the Internet is not completely secure, and we cannot guarantee the security of any information transmitted over the Internet to our website.
17. No disclosure of your personal data
We do not pass on your personal data to third parties unless you have consented to the passing on of data or we are entitled or obliged to pass on data due to legal regulations and/or official or court orders. This may include, in particular, the provision of information for the purposes of criminal prosecution, averting danger or enforcing intellectual property rights.
18. Data protection and third party websites
The website may contain hyperlinks to and from third party websites. If you follow a hyperlink to one of these websites, please note that we cannot accept any responsibility or guarantee for third-party content or data protection conditions. Please make sure you are aware of the applicable data protection terms and conditions before you submit personal data to these websites.
19. Changes to this data protection policy
Last updated: 24.05.2018